译文
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的(de)友情。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
暴(bao)风吹(chui)我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像(xiang)带着浮动的白云。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
他们升空的倩影(ying)消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
10.出身:挺身而出。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑴满庭芳:词牌名。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
(32)道帙(zhì):道家的经典。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。