译文
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美(mei)酒宾主频频举杯。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮(xu)轻扬飘浮。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤(feng)鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
于是同伴高兴(xing)的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只(zhi)剩下桌上的杯碟一片(pian)凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
诗人从绣房间经过。
注释
3.衣:穿。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⒂平平:治理。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
(1)处室:居家度日。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
之:代词,它,代指猴子们。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。