译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开(kai)路,一往而前。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远(yuan)大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯(bei)痛饮的时候,悲伤(shang)便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
百姓那辛勤劳作啊,噫!
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
注释
书:书信。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
(15)语:告诉。
10.绿筠(yún):绿竹。
(22)不吊:不善。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
④《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。