译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一(yi)章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
汉文帝重才恩德尚且(qie)淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露(lu)折葵(kui)不沾荤腥。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
方:正在。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⑶飘零:坠落,飘落。