译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
今天故地重游而头发早已花(hua)白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙(meng),村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池(chi)边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相(xiang)语。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
驻守的官员若不是自(zi)己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
壶遂(sui)说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢(ne)?”
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
③天下士:天下豪杰之士。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑤西楼:指作者住处。
⑥休休:宽容,气量大。
⑥粘:连接。