译文
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下(xia)就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽(jin)情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
浓浓一片灿烂春景，
功德荣誉上(shang)能配天，妥善治理天下万民。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清(qing)音管乐？
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远(yuan)远连接云中郡。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
好朋友呵请问你西游何时回还？
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
魂魄归来吧！
注释
东藩：指齐国。斮(音zhuo2）：斩。
112、过：过分。
淫：多。
8.凉州：曲名，唐开元中西凉州所献。
⑶棹（zhào）歌：行船时所唱之歌。
⑷社：指祭祀土地神的活动，《史记·陈丞相世家》：“里中社，平为宰，分肉甚均。”可知逢到“社”日，就要分肉，所以有“分社肉”之说。
⒁裁曲：指制曲吟诗。