译文
我对他说:“不嗜杀的(de)国君能统一(yi)天下。”
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
骐骥(qí jì)
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
有一个楚国人,既卖盾(dun)又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什(shi)么东西能够穿(chuan)透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
尾声:
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
(1)文帝:汉高祖刘邦之子刘恒,公元前180至公元前157年在位。吕后死后,周勃等平定诸吕,他以代王入为皇帝。在位期间,执行“与民休息”的政策,减轻地税、赋役和刑狱,使农业生产有所恢复发展,又削弱诸侯势力,以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举,称“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
从:跟随。
5、贵(贵兰):以......为贵
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。