译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采(cai)锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
记住西湖的西岸(an),春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀(xi)微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭(ku),为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
是友人从京城给我寄了诗来。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
11.冥机:息机,不问世事。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
④无聊:又作“无憀”
⑶背窗:身后的窗子。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。