译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像(xiang)通天的箭尾(wei)直抵天门,难以登爬。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁(jie)白如(ru)玉的女子。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
百灵(ling)声声脆,婉转歌唱。泉水咚(dong)咚响,脉脉流淌。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
然后散向人间(jian),弄得满天花飞。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你会感到安乐舒畅。
注释
⑴《摸鱼儿》:一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲,后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
庄王:即楚庄王。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。