译文
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色(se)憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助(zhu)澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
17.欲:想要
274. 拥:持,掌握的意思。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
延:加长。