译文
你乘着(zhuo)一(yi)叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来(lai)看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘(pan)桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远(yuan)道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有(you)残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走(zou)在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
⑺蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
81、赤水:神话中地名。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。