译文
历代的(de)帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青(qing)山,仍然和当年的景物相同。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷(qiong)困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之(zhi)后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
成万成亿难计量。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
我隐(yin)居在 孤山山下,每日长掩苔(tai)扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安(an)详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时(shi)刻保持着一颗恬然自得的心。
(现在)丹陛下排列(lie)着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
17.答:回答。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
罢:停止,取消。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。