译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
没精神,心恐惧,虎豹(bao)奔突,战战兢兢上树去躲避。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫(man)漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
娇(jiao)柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
注释
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
(12)识:认识。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。