译文
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里(li)美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎(duan)的服装。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我(wo)抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒(dao))。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今(jin)。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵(mian),碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
⑥新书:新写的信。
连州:地名,治所在今广东连县。
13.特:只。
⑻双:成双。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
7.之:的。
罥:通“盘”。