译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望(wang)去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡(du)龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了(liao)。
惊于(yu)妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必(bi)然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡(xiang)。
不管风吹浪打却依然存在。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化
⑺一任:听凭。