译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
他去了留下我(wo)在江口孤守(shou)空船;秋(qiu)月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
愿白云将自(zi)(zi)己的思念带给千里万里之外的友人(ren),愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
缚尘缨:束缚于尘网。