译文
浮云涌起高耸的(de)山岳，悲风激荡深深的幽谷。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
豪杰在没(mei)有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传(chuan)信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛(tong)都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
事情琐细却充满私欲啊，暗自悲痛后面的危险失败。
干枯的庄稼绿色新。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
仙府的石门，訇的一声从中间打(da)开。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语(yu)惊四座。
注释
①辞：韵文的一种。
⑵扣关：敲门。僮仆：指书童。
13.凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。
17.支径：小路。
12.于是：在这时。
（63）炳烛夜游：点着烛火，夜以继日地游乐。《古诗十九首》："昼短苦夜长，何不秉烛游？"炳，燃。一作"秉"，持。
46、殃（yāng）：灾祸。