译文
(墓中的(de))五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤(fen)而死于这件事的。到了现在,本(ben)郡有声望的士大夫们向(xiang)有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我(wo)还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以(yi)作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉(li)声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我看自古以来的贤达之人,功绩告成(cheng)之后不自行隐退都死于非命。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
注释
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
宿雾:即夜雾。
②执策应长明灯读之:无实义。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。