译文
春天的景象还没装点到城郊,
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我(wo)的闺房前久不离去。
极目远望、再也不见神女芳影(ying),听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢(feng)秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床(chuang)。隔江(jiang)的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长(chang)安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永(yong)(yong)昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
注释
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。