译文
魂魄归来吧!
登上江边的高楼眺望前(qian)朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去(qu)了,暮色已深,只有大江日夜(ye)奔游不息,淘(tao)尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
他那惊天地、泣(qi)鬼神的诗篇必将万古流传。
就算在长安市里买花载酒,富贵满(man)足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。
照夜白:马名。
⑺槛:栏杆。
⑸画舸:画船。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
⑷行兵:统兵作战。
3.时得幸:经常受到宠爱。