译文
江流波涛九道如雪山(shan)奔淌。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的(de)去处。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
从前三后公(gong)正德行完美,所(suo)以群贤都在那里聚会。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
和老友难得见了面,痛快地(di)畅饮一杯酒。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪(lang)花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执(zhi)着地照着离别之人,引两地伤情。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。