译文
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀(ai)愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝(jue)，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
贞元十九年，子厚由(you)蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位，又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪，他也被按例贬出京城当刺史，还未到任，又被依例贬为永州司马。身处清闲之地，自己更加刻苦为学，专心诵读，写作诗文，文笔汪洋恣肆，雄厚凝练，像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
红色的桃花还含(han)着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
伤心惨目。这种鲜(xian)明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
禾苗越长越茂盛，
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
注释
38.欲使天子自将而己居守：想让皇帝御驾亲征平定叛乱，而自己留守京城。
⑻《史记》：秦昭王详为好书遗平原君曰：“寡人闻君之高义，愿与君为十日之饮。”
52若：1、比得上。2、好像3、你
形：形体。魁然：壮伟的样子。
【此声】指风雪交加的声音。
③因缘：指双燕美好的结合。
塞上：指凉州（今甘肃武威）一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》，又作《和王七玉门关听吹笛》。
阴山骄子：指回纥。《史记·秦本纪》：“西北斥逐匈奴，自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰：“阴山在五原北。”《通典》：“阴山，唐安北都护府也。”汗血马：大宛国有汗血马。
(4)遍身：全身上下。罗绮：丝织品的统称。罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。在诗中，指丝绸做的衣服。