译文
从前有个愚蠢的人，到朋友家(jia)，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事(shi)情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜(ye)深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗(dao)寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝(he)酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
⑽空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。《初学记》：建业有后湖，一名玄武湖。《景定建康志》：玄武湖亦名蒋陵湖，亦名秣陵湖，亦名后湖，在城北二里，周回四十里，东西有沟流入秦淮，深六尺，灌田一百顷。《一统志》：玄武湖，在应天府太平门外，周回四十里，晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见，故改名，今称后湖。
捍：抵抗。
87、至：指来到京师。
尽：都。
（14）长桥卧波，未云何龙：长桥卧在水上，没有云怎么（出现了）龙？《易经》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话，形容长桥似龙。
250、燕翼：喻为子孙后代筹谋。