译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一(yi)盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮(yin)。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声(sheng)。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
天空黑暗,大(da)风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向(xiang)远方。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿(na)什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁(mao)簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说(shuo)你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
责,同”债“。债的本字。
中:击中。
衽——衣襟、长袍。
9.非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。