译文
当初，霍氏奢侈(chi)，茂陵徐生说：“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大(da)家一定忌妒他。霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他，而他又背天道而行，不等待死等什么？”于是上疏皇上说：“霍氏宽裕昌盛，皇上您即使想厚待他，应当适时抑制他，不要让他最后到死亡的地步。”上书三次，才听到。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
结党营私(si)的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相(xiang)劝，相祝身体健康。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好(hao)。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看(kan)出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思(si)慕古人。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎）当初（如果说）看不出驴的本领，老虎即使凶猛，（但）多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹；我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
注释
（12）人政：参加管理政务。以：靠，凭借。
（20）邓：春秋时蔡地，后属楚，在今河南邓州市一带。
山映斜阳天接水：夕阳的余晖映射在山上，仿佛与远处的水天相接。
⒀苦竹：竹的一种，笋味苦。
40.爱之太恩：爱它太情深。恩，有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。
22.视：观察。
是气：这种“浩然之气”。磅礴：充塞。
⑸软舆（yú）：即轿子。唐王建《宫词》之七五：“御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。”