译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船(chuan)只泛泛地驶入茫茫烟雾。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中(zhong)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青(qing)草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
今天有个客人,来自濉水(shui)旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
注释
12. 贤:有才德。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
⑷衾(qīn):被子。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。