译文
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
行遍天涯,看尽人情(qing)。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别(bie)离,相对无言,只有(you)离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
鸟兽(shou)也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才(cai)去世。现在卷轴、题额上有署田(tian)水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
淫:多。
乞:向人讨,请求。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
(60)罔象:犹云汪洋。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。