译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切(qie)俱已(yi)消逝,令人无限感伤。
明妃当时初起程出行离别(bie)汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂(chui)。
高大的树木拂晓看来尚未凋零(ling),阳光下遥望远山层(ceng)次格外分明。
盘根错节的树瘤,也(ye)(ye)不用刀斧劈削雕饰。
想起两朝君王都遭受贬辱,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
何时才能够再次登临——
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”
116. 陛下:对帝王的尊称。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
菽(shū):豆的总名。