译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在(zai)。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回(hui)故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽(sui)不学孙子、吴起(qi)的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑(xiao)靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯(ya)海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
少壮从军马上飞，身未出家心依归。
高山似的品格怎么能仰望着他？
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
注释
⑴崇真观：道观名，在长安（今陕西西安）朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名，便在崇真观南楼高高张贴。及第：科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第，故名。
一万八千丈：一作“四万八千丈”。
⒁将是瓜车：推着瓜车。将，推。是，此，这。
（29）彬彬君子：《论语·雍也》："文质彬彬，然后君子。"彬彬，文质兼备貌。
51、昧：不分明。几（jī）：迹象。
9.迷楼：（炀）帝顾左右曰：“虽真仙游其中，亦当自迷也，可目之曰迷楼。”还似：一作“何异”。景阳楼：即景阳殿，南朝陈后主所建，在今南京玄武湖胖。殿下有井，名胭脂井。隋兵攻破金陵，后主与宠妃张丽华投此井，未死，为隋兵所执。后世称之为辱井。
33.趁：赶。