译文
不知何处吹起凄凉的(de)芦(lu)管,一(yi)夜(ye)间征人个个眺望故乡。
不是今年才这样,
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉(ai)声叹气呢?
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而(er)月亮已经移过了院中的回廊。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣(rong)华没啥好心情。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
老百姓空盼了好几年,
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
其一
注释
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
218. 而:顺承连词,可不译。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。