译文
月儿转过朱红色的楼(lou)阁,低低地(di)挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己(ji)。明月不(bu)该对人们有什么怨恨吧,为(wei)什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一(yi)夜有声。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几(ji)声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。