译文
迷人的酒(jiu)涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
“魂啊归来吧!
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
金杯里装的名酒,每斗要价十(shi)千; 玉盘(pan)中盛的精美菜肴,收费万钱。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我如今跌(die)落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
③ 常:同“尝”,曾经.。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
48.公:对人的尊称。
讳道:忌讳,怕说。