译文
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
当着(zhuo)众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为(wei)长远?
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到(dao)傍晚就变(bian)成了雪白一片。
其一
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌(qiang)江上,倒映着月影。
清晨我去耕作翻除(chu)带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
怀乡之梦入夜屡惊。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣(lv)还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦(ku)读就算到了白头又有什么用!
魂啊不要去西方!
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
烟:指山里面的雾气。