译文
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的(de)品质却更加明显。
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿(yan)途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆(dan)，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月(yue)即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那(na)鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
魂啊回来吧!
想到你(ni)，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
39.苟：如果，连词。反是者：与此相反的人。
阙：通“掘”，挖。
⑥羁留；逗留。
⑸橐【tuó】：袋子。
（29）东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。
⑽水精：即水晶。行：传送。素鳞：指白鳞鱼。