译文
子卿足下:
我既然无缘有(you)如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现(xian)。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
崇尚效法前代的三王明君。
桀犬吠尧,古来之理(li),别让匈奴千秋(qiu)笑话我们。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里(li)散心。
车队走走停停,西出(chu)长(chang)安才百余里。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄(xuan)晖,方令人长忆不已。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑾任:担当
⑷遍绕:环绕一遍。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。