译文
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚(gang)绽放的(de)黄花上有(you)几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没(mei)有人来欣赏了。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书(shu),全家欣喜若狂。
林中落叶飘零,野地空(kong)旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴(yin)儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦(meng),原来是,夜风敲响了翠竹。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
15.特:只、仅、独、不过。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。