译文
只需趁兴游赏
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
玉洁冰清的风(feng)骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光(guang)在水面(mian)上散开,河面好象撤落无数的星星。
时间(jian)慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
有人疑惑不解地问我,为何幽(you)居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡(dan)淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾(bin)客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。 至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并(bing)且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
注释
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
署:官府。
失:读为“佚”。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
27.灰:冷灰。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。