译文
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会(hui)感到悲哀。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的(de)是,《凉州》新曲,其乐融融。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起(qi)地上的红丝帕。
旧(jiu)时的舞衣(yi)与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
注释
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
⑧汗漫:广阔无边。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
其子曰(代词;代他的)
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。