译文
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之(zhi)情就如同这远客的遭遇。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
我想(xiang)辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为(wei)肉酱。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜(yan)色越过棕亭蔓入草亭。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常(chang)常被药毒死,
我现(xian)在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友(you)走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
注释
食(sì四),通饲,给人吃。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。