译文
忽然想起(qi)(qi)天子周穆王,
书是上古文字写的,读起来很费解。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我独自远游在(zai)千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
子厚从前年轻时,勇于(yu)帮助别人,自己不看重和爱惜(xi)自己,认为功名事业可(ke)以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省(sheng)做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他(ta),将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
[5]陵绝:超越。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
④庶孽:妾生的儿子。
何:疑问代词,怎么,为什么
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。