译文
溧阳公主刚刚十四岁,在(zai)这清明回暖的(de)日子,与家人一起在园墙里赏玩。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯(chun)净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松(song)树高耸入云,在秋风的吹拂下发(fa)出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久(jiu)久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
12.拼:不顾惜,舍弃。
时不遇:没遇到好时机。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
(30)居闲:指公事清闲。