译文
天上有什么呢?就银河像(xiang)一条白玉般(ban)的绳索迢递蜿蜒。
那里放眼千里看不到高山大河,与(yu)长天相连翻滚着青青麦浪。
造化运转着天地,太阳乘着日(ri)车不停地飞奔。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声(sheng)不响地站立(li)在树旁。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹(cao)赌酒,以遣时日。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
⑷止:使……停止
此首一本题作《望临洮》。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
【患】忧愁。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。