译文
陈王曹植当年宴设平乐观(guan)的事迹你可知(zhi)道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
囚徒整天关押在帅府里,
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国(guo)后尘。
《吴都赋(fu)》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我(wo)和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
不是今年才这样,
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
咸平二年八月十五日撰记。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
①平楚:即平林。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
黜(chù):贬斥,废免。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。