译文
晶莹如玉的(de)美酒(jiu)掺和蜂蜜,斟满酒杯(bei)供人品尝。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已(yi)十余年。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分(fen)别各自西东。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过(guo)头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
吟唱完(wan)毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
② 松排山面:指山上有许多松树。
论:凭定。
⑼远:久。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。