译文
征行逢此佳景,惊喜(xi)之情顿生。自(zi)觉春思渺然,赏心自得,其(qi)中佳趣,莫可言传。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时(shi)候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
“我自己还不知道死在何处(chu),谁能叫我们母子双双保全?”
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我年轻的时候带着一(yi)万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
浓浓一片灿烂春景,
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
犹言:好像在说。惜:舍不得。
秽:肮脏。
山院:山间庭院。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
95、嬲(niǎo):纠缠。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。