译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲(chong)天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁(jie)香气浓郁留下一行行黑字迹。
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
后来人看待今天正像今人回顾往昔(xi),过眼的百世光景不过是风中之灯。
早晨辞别青山晚(wan)上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
我将这些(xie)话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⑴猿愁:猿哀鸣。
(6)荷:披着,背上。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。