译文
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
登高远望天地间壮观景象，
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河(he)天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边(bian)柳树枝头的黄莺(ying)，也跟我是老相识了。在这即将分离(li)的时刻，别情依(yi)依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得(de)这样长。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲(qin)昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
注释
⑷天兵：指汉朝军队。
13、而已：罢了。
（7）胡齕（hé）：齐王的近臣。
3、张宽夫：作者友人，生平不详。
⑹日：一作“自”。
自有疆，是说总归有个疆界，饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
[13] 厘：改变，改正。