译文
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在(zai)四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发(fa)芽的时节。
此时将士的妻子在高楼,哀叹(tan)何时能见远方亲人。
为了什么事长久留(liu)我在边塞?
绿叶繁茂一片浓阴,池塘(tang)中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣(yi)美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑(cheng)船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
⑽争:怎。
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。