译文
我们兄弟四人(ren)加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思(si)(si)量(liang)我们的(de)过失。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青(qing)翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
书是上古文字写的，读起来很费解。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经(jing)，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
春(chun)天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
注释
4.太卜:掌管卜筮的官。
50.审谛之：仔细地（看）它。
⑹轻薄（bó)：言行轻佻，有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂（shěn）：讥笑。
（10）且由他、娥眉谣诼，古今同忌：姑且由他去吧，才干出众，品行端正的人容易受到谣言中伤，这是古今常有的事。娥眉，亦作“蛾眉”，喻才能。谣诼，造谣毁谤。忌，语助词，无实义。
7.乡梦窄：思乡的梦太短。
赤阑桥：这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》：“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“往年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，今日独来春径里，更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开，而本词这两句正与诗意相合，不仅关合字面。黄叶路点名秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。