译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说(shuo):
古来青垂史名屡见不鲜(xian),如今将军功名胜过古人。
贾谊做了(liao)(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露(lu)宿入眠。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
(她那)单薄的衣衫像(xiang)杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
那里就住着长生不老的丹丘生。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢(juan)上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
余尝谓:我曾经说过。谓,说
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
2.彻:已,尽。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。